Συνιστάται Αγγλικά Μεταφράσεις της Τορά - ανδρείκελα

< Μέρος της Τορά Για Ανδρείκελα Εξαπάτηση

Η εβραϊκή ζωή είναι μια εμβάπτιση στην Τορά (Πέντε Βιβλία του Μωυσή) και η λογοτεχνία που η Τορά έχει εμπνεύσει. Η αρχική γλώσσα της Τορά είναι εβραϊκή και επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι σήμερα δεν διαβάζουν εβραϊκά πολλές αγγλικές μεταφράσεις της Τορά είναι διαθέσιμες, όπως αυτές οι αξιοσημείωτες μεταφράσεις:

Η Ζωντανή Τορά του Ραβίτη Aryeh Kaplan:

• Αυτή είναι η πιο ευανάγνωστη από όλες τις μεταφράσεις και οι σύντομες υποσημειώσεις της φωτίζονται πάντα. Δεν είναι μια ακριβής, κυριολεκτική μετάφραση, αλλά μάλλον μια μετάφραση που επικεντρώνεται στους τρόπους με τους οποίους οι μεγάλοι εβραϊκοί σοφοί έχουν καταλάβει παραδοσιακά το κείμενο του Τορά. Είναι γεμάτο με πλούσιες γνώσεις από τους κλασσικούς εβραϊκούς σχολιαστές και από έναν λαμπρό σύγχρονο πνευματικό κύριο γνωστό ως Lubabitcher Rebbe.

• Το Chumash: The Stone Edition: Αυτή η μετάφραση έγινε η τυποποιημένη έκδοση που βρίσκεται στις περισσότερες παραδοσιακές συναγωγές σε όλο τον κόσμο και για καλό λόγο. Είναι εύκολο να το διαβάσετε και τα σχόλια, τα οποία αποτελούν το ήμισυ αυτού του τόμου, είναι επιλογές από τα πιο έγκυρα σοφά της Τορά σε όλη την εβραϊκή ιστορία.