Βίντεο: How to Stop Translating in Your Head and Start Thinking in English [9 Tips] 2025
Ακόμη και με NaturallySpeaking, η ικανότητα του υπολογιστή σας να κατανοεί τα αγγλικά είναι πιο περιορισμένη από ό, τι λογικά αναμένετε από έναν άνθρωπο. (9)> Ξέρεις ότι ο έφηβος πίσω από το πάγκο στο Burger King σημαίνει όταν ρωτάει: "Wonfryzat?" (Αυτό είναι fast-food-απασχολούμενο teenspeak για "Θέλετε πατάτες με αυτό;") Θα ήσαστε εντελώς σύγχυση εάν ο ίδιος έφηβος σας έφτασε σε μια δημόσια βιβλιοθήκη και ρώτησε: "Wonfryzat;"
λεκτικό πλαίσιο (και ένα αρκετά μικρό προφορικό πλαίσιο σε αυτό) γνωρίζει ότι «δύο μήλα» και «πάρα πολύ μακριά» είναι πιο νόημα από «πολύ μήλα» και «δύο μακριά». Αλλά το πλαίσιο δύο έως τριών λέξεων φαίνεται να είναι σχετικά με την έκταση των εξουσιών του λογισμικού. Δεν καταλαβαίνει το περιεχόμενο του εγγράφου σας, οπότε δεν μπορεί να ξέρει τι τ λέξεις όπως "Labradoodles" και "Morkies" πρόκειται να εμφανιστούν μόνο και μόνο επειδή μιλάτε για σκυλιά.
Συνεπώς, δεν μπορείτε να περιμένετε από το NaturallySpeaking να κατανοήσει κάθε μορφή ομιλίας που καταλαβαίνουν οι άνθρωποι. Για να δουλέψει καλά, χρειάζεται πλεονεκτήματα όπως αυτά:
Γνωριμία:Κάθε άτομο που υπαγορεύει το NaturallySpeaking πρέπει να το εκπαιδεύσει ξεχωριστά, έτσι ώστε το NaturallySpeaking να μπορεί να δημιουργήσει ένα εξατομικευμένο μοντέλο χρήστη. Επομένως, το NaturallySpeaking δεν μπορεί να μεταγράψει το φωνητικό ταχυδρομείο που αφήνουν άλλοι για εσάς.
-
-
Ένας χρήστης κάθε φορά: Το Naturalwatches φορτώνει μόνο ένα μοντέλο χρήστη κάθε φορά, οπότε δεν μπορεί να μεταγράψει μια συνάντηση κατά τη διάρκεια της οποίας πολλοί άνθρωποι μιλούν, ακόμα και αν έχει μοντέλα χρηστών για όλα αυτά.
-
Σταθερή ένταση: Δεν μπορείτε να πετάξετε ένα μικρόφωνο στη μέση του δωματίου και στη συνέχεια να περπατήσετε ενώ υπαγορεύετε.
-
Φορέστε ένα καλό μικρόφωνο (όπως αυτό που έρχεται με το NaturallySpeaking) και τοποθετήστε το με τον ίδιο τρόπο κάθε φορά που το χρησιμοποιείτε. Μην μιμηθείτε ή αφήστε τη φωνή σας να αποκολληθεί.
Κάνει μια πολύ καλή δουλειά με τόνους, όμως, εφ 'όσον είστε συνεπείς.
Λογικός θόρυβος περιβάλλοντος:
Οι άνθρωποι μπορεί να είναι σε θέση να σας κατανοήσουν όταν ο αγαπημένος σας τυμπανιστής ανατίναξε τα ηχεία σας ή το στεγνωτήριο είναι ενεργοποιημένο. Μπορεί να διαβάζουν τα χείλη σας τουλάχιστον σε ένα μέρος του χρόνου και μπορούν να μαντέψουν ότι ίσως λέτε: "Γυρίστε αυτό το πράγμα κάτω!"Το φυσικό σφάλμα στερείται του τμήματος ανάγνωσης των χειλιών, καθώς και της ικανότητας να κάνουν εμφανείς κρατήσεις κατάστασης.
-
Λογική έκφραση: Δεν χρειάζεται να αρχίσετε να ασκείστε "ο Μωυσής υποθέτει ότι τα toes του είναι τριαντάφυλλα", αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι το NaturallySpeaking δεν μπορεί να μεταγράψει ήχους που δεν κάνετε.
-
Τυποποιημένη αγγλική πεζογραφία: Αν θέλετε να είστε ο επόμενος James Joyce, επιμείνετε στη δακτυλογράφηση. Μπορείτε να διασκεδάσετε προσπαθώντας να μεταγράψετε τον Σαίξπηρ ή τα πράγματα γραμμένα σε άλλες γλώσσες, αλλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει πολύ καλά (εκτός αν κάνετε κάποια πολύ εκτεταμένη εκπαίδευση). Από την άλλη πλευρά, το NaturallySpeaking είναι ακριβώς το πράγμα για τη συγγραφή βιβλίων, αναρτήσεων ιστολογίου, αναφορών, διηγήσεων και επιστολών προς τη μαμά.
-